前天去高島屋買麵包,順便逛了裡面的超市。

"不小心"看到「兵六餅」↓↓↓,這是第二次看到它。

IMG_2350.JPG  

 

第一次看到它是在別處,當時就有點被燒到(只要看到沒吃過的零食都會心動又衝動),但因為它的名字實在太特別,外盒又看不到內容物的狀況,完全無法猜測它的口感如何,一整個太神祕又太大盒,怕踩到地雷就不敢買。

 

「餅」這個漢字,日文讀音為「MO CHI」,音似我們的「麻糬」。沒錯!!在日本麻糬類的東西,幾乎都可以用「餅」一個字來概稱,當然有些代表性的「餅」會有專用的名字,但是只要說「餅」,就表示該商品口感是像麻糬一樣軟Q軟Q的。

第一次看到兵六餅,我以為它是麻糬。雖然名字很吸引我,但想到它是麻薯,其實有點冷卻了。不過沒出手的主因還是...它實在是太大盒了!

前天看到的兵六餅容量,大概是之前看到的一半,盒子小一點風險也小一些,就敗一盒回家嚐嚐吧。

 

大小差不多像醬 ↓↓↓

請大家欣賞一下這位勇士結實的小腿及手臂,還有著丁字褲的俊俏模樣,哈哈。

IMG_2346.JPG 

 

雖然神秘的名字吸睛,圖像也惹人發笑。但別小看這小玩意兒,它是鹿兒島產的商品,只要是九州人幾乎都有吃過,並且它是具有70多年販賣歷史的長壽商品,比我們都還早在這社會跑跳呢。

該商品名字是從鹿兒島鄉土文學著作「大石兵六夢物語」而來。

盒上的插圖是一位打倒大蛇怪的薩摩士兵。

 

二次大戰日本戰敗後,該商品有兩次被美國大兵禁賣,理由很好笑喔。

第一次是因為,薩摩士兵腰際掛的武士刀會鼓舞日本民眾的士氣,所以不能賣!!

後來是透過翻譯向美國軍解釋「兵六物語」的由來才得以再開賣。

第二次是因為,插圖的薩摩士兵沒有穿內褲,屁股被看光光了,所以不能賣!!並提出必須讓圖像穿上內褲才得以再開賣的條件。

日方的解釋也很妙,丁字褲就是日本式的內褲,而且該遮起來的地方都有遮起來。

就這樣,美國大兵被說服了,業者當時獲得許可後一直販賣至今。

 

回到家馬上破不極待要拆封享用,從第一次看到它,我就深深以為盒裡面應該是躺著一塊又一塊軟Q的麻糬。

結果....

 

一拆封滾出像醬的小盒 ↓↓↓

一大盒裡面有四小盒(身型比黃色森永牛奶糖還短小精幹)。

小盒裡面躺著的不是麻糬,是一顆顆軟Q的糖(差不多是森永牛奶糖的大小)。

IMG_2349.JPG 

 

軟Q糖近拍 ↓↓↓

IMG_2356.JPG 

因為添加海苔及抹茶,所以顏色有點偏藻綠色。

還有添加黃豆粉,很奇妙的成分組合。

口感是軟軟QQ黏黏的,有點像新港貽吧?但不是太確定,因為很久沒吃新港貽了。不過一直覺得台灣有某個零食的口感跟它很類似,而腦中只想到新港貽...

糖外那層透明包裝紙是糯米紙,可以直接食用的,頗方便,拆開小盒一顆一顆丟進嘴裡就好了,不用拆黏TT的糖果紙。

老實說,還滿ㄙㄨㄚˋ嘴的。 

 

小盒背面的文字說明 ↓↓↓

IMG_2353.JPG 

 

兵六餅的姐妹商品 (照片來源) ↓↓↓

這個我沒買,雖然我也沒吃過,但它的氛圍沒有兵六餅神秘吸睛。

因為小黑的阿母是鹿兒島人,他說這兩款糖果小時候常吃,而下面這款文旦糖口感偏酸。

聽到「酸」字,我就對它失去興致了,但還是分享跟大家,來日本有機會看到的話不彷試試。

main.jpg 

  sideimg.jpg  

arrow
arrow
    全站熱搜

    shiaupei222 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()